Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ruhig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . ruhig [ˈru:ɪç] ADJ

ruhig
هادئ [haːdiʔ]
ruhig
ساكن [sakin]

II . ruhig [ˈru:ɪç] ADV

ruhig
بهدوء [bi-huˈduːʔ]
ruhig (getrost etwas tun)
لا ضير من أن [laː đɑira min ʔan]

Beispielsätze für ruhig

fest/ruhig schlafen
نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden rundum steuerbaren Anlagen sind im Heck installiert und ermöglichen ein besonders ruhiges Fahrverhalten in Verbindung mit guten Manövriereigenschaften.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt ist dort jedoch noch alles ruhig.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die Route, die komplett bewaldet ist, nicht überlaufen, ruhig und abwechslungsreich.
de.wikipedia.org
Anschließend folgten Gastauftritte in verschiedenen Fernsehserien, bevor es um sie ruhiger wurde.
de.wikipedia.org
Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.
de.wikipedia.org
Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Zugunsten einer ruhigen Raumstimmung verzichtet die Weihehalle fast vollständig auf eine künstlerische Ausstattung.
de.wikipedia.org
Durch die geringe Verkehrsanbindung ist diese Küste zu Ferienzwecken trotz wachsendem Bekanntheitsgrad auch heute noch ruhig und erholsam.
de.wikipedia.org
Da es im Gegensatz zu anderen antiken Bibliotheken keinen abgetrennten, ruhigen Lesesaal gab, ist vermutet worden, dass die Bibliothekshalle selbst der Lesesaal gewesen sein muss.
de.wikipedia.org

"ruhig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski