Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schätzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schätzen [ˈʃɛtsn̩] VERB trans

schätzen (ab-)
قدر [qaddara]
schätzen (ab-)
خمن [xammana]
schätzen (wert-)
schätzen (wert-)
ثمن [θammana]
schätzen (annehmen)
ظن [ð̵ɑnna, u]

der Schatz <-es, Schätze> [ʃats, Pl ˈʃɛtsə] SUBST fig

كنز [kanz]; كنوز pl [kuˈnuːz]
حبيب (القلب) [ħaˈbiːb (al-qalb)]

Beispielsätze für schätzen

gering schätzen
استخف (ب) [istaˈxaffa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Triebwerke bewährten sich in der Folge ausgezeichnet und wurden von den Piloten für ihre Leistungsstärke wie auch Zuverlässigkeit außerordentlich geschätzt.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Verständnis wurden die Auszubildenden währenddessen sehr anspruchsvoll praktisch ausgebildet in „Geschützkunde, dem Einsatz der Geschütze, dem Schätzen von Entfernungen, der Geländeaufnahme sowie der Lösung konkreter militärischer Probleme“.
de.wikipedia.org
Die Gesamtbevölkerung wird auf etwa 130.000 Menschen geschätzt.
de.wikipedia.org
Die Untere Denkmalbehörde schätzt für dieses Gebäude eine Erbauungszeit um 1800.
de.wikipedia.org
Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org
Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org

"schätzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski