Einfluss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Einfluss im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

EinflussRR <-es, -flüsse> SUBST m, EinflußALT <-flusses, -flüsse> SUBST m

Einfluss

влияние nt

Einfluss (Wirkung)

въздействие nt

auf jdn Einfluss ausüben [o. haben]

упражнявам [o. имам] влияние върху нкг

unter dem Einfluss von jdm stehen

под въздействието на нкг съм

Übersetzungen für Einfluss im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

влиятелност

Einfluss m

влияние

Einfluss m

имам влияние над нкг

Einfluss auf jdn haben

попадам под влиянието на нкг

unter jds Einfluss geraten

силно влияние

starker Einfluss

упражнявам [o. оказвам] , влияние върху нкг

Einfluss auf jdn ausüben

влияние

Einfluss m

благотворно влияние

wohltuender Einfluss

плодотворно влияние

förderlicher Einfluss

оказвам въздействие [o. влияние] , на/върху нкг/нщ

auf jdn/etw Einfluss ausüben

гибелно влияние

verhängnisvoller Einfluss

неблагоприятно влияние

ungünstiger Einfluss

отражение

Einfluss m

имам неблагоприятно отражение върху нщ

einen negativen Einfluss auf etw akk haben

повлиявам на нкг/нщ

auf jdn/etw Einfluss nehmen

Einfluss Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf jdn Einfluss nehmen geh

оказвам влияние върху нкг

auf jdn Einfluss ausüben [o. haben]

упражнявам [o. имам] влияние върху нкг

unter dem Einfluss von jdm stehen

под въздействието на нкг съм

auf jdn Einfluss [o. Wirkung] ausüben

упражнявам влияние над нкг

einen negativen Einfluss auf etw akk haben

имам неблагоприятно отражение върху нщ

seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen

разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ

die Luft/der Besuch/der Einfluss/der Spaziergang dehnt sich aus

въздухът/посещението/влиянието/разходката се разпростира

seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen

разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sternhaare auf der Blattunterseite werden bei der Flaumeiche als genetischer Einfluss durch eingekreuzte Traubeneichen gedeutet.

de.wikipedia.org

Ladungsdichte, Viskosität und Oberflächenspannung der Polymerlösung haben maßgeblich Einfluss auf die Morphologie der Fasern und deren Durchmesser.

de.wikipedia.org

Der Monarch besaß die direkte Kontrolle über das Militär, einen bedeutenden Einfluss auf die Außenpolitik und ernannte persönlich den Regierungschef sowie die Mitglieder des Senats.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind Substanzen mit Einfluss auf die Hämostase sowie Neurotoxine enthalten.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist ihre Musik von vielen Einflüssen geprägt.

de.wikipedia.org

Ferner sollen störende Einflüsse, wie z. B. Gespräche abseits des Themas reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Durch seine Consulting-Firma, die die Regierung beriet, gewann er Einfluss auf die Privatisierungs- und Wirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org