Fäden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fäden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Fäden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
нишка
Faden m
заплетени нишки
verflochtene Fäden
нишка
Faden m
имам сребърни нишки в косата
silbrige Fäden [o. Silber] im Haar haben
нишка
(Leit)Faden m
загубвам нишката на разговора
den Faden verlieren
развървям
den (Bind)Faden herausziehen
нанизвам конец
einen Faden einfädeln
суча конци
Fäden zwirnen
конец
Faden m
дърпам конците ugs (направлявам, ръководя)
die Fäden ziehen
направих си шнур от конци
ich habe mir eine Schnur aus Fäden gedreht
командвам парада ugs (управлявам)
die Fäden ziehen

Fäden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach Strich und Faden ugs
порядъчно, както трябва
der rote Faden übtr
червената нишка
den Faden verlieren übtr
губя нишката
die Fäden in der Hand halten übtr
дърпам конците
an einem (seidenen) Faden hängen übtr
работата виси на косъм
der rote Faden übtr
червената нишка
einen Faden durchs Nadelohr durchziehen
вдявам конец
silbrige Fäden [o. Silber] im Haar haben
имам сребърни нишки в косата
da beißt keine Maus den Faden ab
ще плати не, ами и хоро ще играе
ich habe mir eine Schnur aus Fäden gedreht
направих си шнур от конци

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.
de.wikipedia.org
Die Arbeit erforderte große Sorgfalt und Fingerfertigkeit, damit sich der Streifen gleichmäßig und dicht um den Faden wickelte.
de.wikipedia.org
Letztlich enden alle Zeitabschnitte durch Gewalt, diese zieht sich wie ein roter Faden durch die Jahrhunderte.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in etwas mehr als zwei Stunden Spieldauer fünf Szenen aneinandergereiht, die in sich durchaus einem roten Faden folgen.
de.wikipedia.org
Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.
de.wikipedia.org
Wir können den Faden der Geschichte also nicht ändern (Präformationslehre).
de.wikipedia.org
Ein Gelege ist ein Flächengebilde, das aus einer oder mehreren Lagen von parallel verlaufenden, gestreckten Fäden besteht.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Tischplatte werden der beteiligten entsprechende Gewichte an die Fäden gehangen.
de.wikipedia.org
Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste