Funke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Funke im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Funke <-ns, -n> ['fʊŋkə] SUBST m

Funke

искра f

Funken sprühen

изпускам искри

keinen Funken Verstand haben

нямам капка разум

I.funken ['fʊŋkən] VERB trans

funken

предавам по радиото

II.funken ['fʊŋkən] VERB intr (Funken sprühen)

funken

изпускам искри

na, hat es endlich bei dir gefunkt? ugs

включи [o. схвана] ли най-сетне?

zwischen den beiden hat es gefunkt ugs

между двамата прескочи искра

Übersetzungen für Funke im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

искра

Funke m

електрическа искра PHYS

elektrischer Funke

искри му изскачат [o. излизат] от очите

seine Augen sprühen Funken

разискрям

Funken sprühen

разхвърчаха се искри

Funken flogen [o. sprühten] herum

от комина отхвърчат искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

искря

Funken sprühen

хвръкна една искра от огъня

ein Funken ist aus dem Feuer geflogen

Funke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Funken sprühen

изпускам искри

keinen Funken Verstand haben

нямам капка разум

Funken flogen [o. sprühten] herum

разхвърчаха се искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

от комина отхвърчат искри

ein Funken ist aus dem Feuer geflogen

хвръкна една искра от огъня

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.

de.wikipedia.org

Bei jedem Öffnen eines Schaltkontaktes oder Durchschmelzen einer Überstromschutzeinrichtung entsteht ein Lichtbogen (umgangssprachlich: Funke, ein durch Gasionisation leitfähiger Kanal).

de.wikipedia.org

Verglichen mit dem ersten Halbjahr 2012 erzielt die Funke Mediengruppe den größten Zuwachs am deutschen Meinungsmarkt.

de.wikipedia.org

Zudem stellt dieser Funke die ungebrochene Verbindung zur Traumzeit dar, die durch bestimmte Rituale stimuliert werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Teile entzünden sich an der Luft und somit entstehen Funken.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu früheren Definitionen wird der Begriff heute weitläufiger aufgefasst (Funke 1993).

de.wikipedia.org

In dem Film hatte sich eine Erpressergruppe nach Funke benannt.

de.wikipedia.org

Die kavat laufen ins Feuer, treten in die Glut, stoßen Holzscheite um und wirbeln Funken auf, um die Zuschauer zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Funken können selbst ein Feuer bzw. einen Brand auslösen.

de.wikipedia.org