Funke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Funke im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Funke <-ns, -n> ['fʊŋkə] SUBST m

Funke

искра f

Funken sprühen

изпускам искри

keinen Funken Verstand haben

нямам капка разум

I.funken ['fʊŋkən] VERB trans

funken

предавам по радиото

II.funken ['fʊŋkən] VERB intr (Funken sprühen)

funken

изпускам искри

na, hat es endlich bei dir gefunkt? ugs

включи [o. схвана] ли най-сетне?

zwischen den beiden hat es gefunkt ugs

между двамата прескочи искра

Übersetzungen für Funke im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

искра

Funke m

електрическа искра PHYS

elektrischer Funke

искри му изскачат [o. излизат] от очите

seine Augen sprühen Funken

разискрям

Funken sprühen

разхвърчаха се искри

Funken flogen [o. sprühten] herum

от комина отхвърчат искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

искря

Funken sprühen

хвръкна една искра от огъня

ein Funken ist aus dem Feuer geflogen

Funke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Funken sprühen

изпускам искри

keinen Funken Verstand haben

нямам капка разум

Funken flogen [o. sprühten] herum

разхвърчаха се искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

от комина отхвърчат искри

ein Funken ist aus dem Feuer geflogen

хвръкна една искра от огъня

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verglichen mit dem ersten Halbjahr 2012 erzielt die Funke Mediengruppe den größten Zuwachs am deutschen Meinungsmarkt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.

de.wikipedia.org

Als sie, eine aktive Fußballspielerin, ihre Mannschaft verliert, bekommt sie beim darauffolgenden Familienstreit einen Funken ins Auge.

de.wikipedia.org

In ihm findet bei Anlegen einer genügend hohen Spannung eine Gasentladung bzw. Ausbildung eines Funkens statt, die als heller Lichtblitz sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Bei der Auslegung ist natürlich zu beachten, dass zwischen elektrischen Leitern der Umgebung Funken entstehen könnten.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß, in dem die Staubprobe durch einen definierten Luftstoß aufgewirbelt und durch einen Funken oder eine Glühwendel entzündet wird.

de.wikipedia.org

Die kavat laufen ins Feuer, treten in die Glut, stoßen Holzscheite um und wirbeln Funken auf, um die Zuschauer zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.

de.wikipedia.org

In dem Film hatte sich eine Erpressergruppe nach Funke benannt.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org