einräumen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einräumen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für einräumen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

einräumen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Bücher in ein Regal einräumen
подреждам книгите на една полица
ein Zahlungsziel einräumen
отпускам кредит; определям срок за извършване на плащането
Dienstbarkeit einräumen
учредявам сервитут
jdm ein Vorrecht einräumen
давам на нгк привилигировано [o. преференциално] право за нщ
jdm das Recht auf etw akk zugestehen einräumen
предоставям нкм право на нщ
ein Recht auf etw akk einräumen
давам право на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.
de.wikipedia.org
Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.
de.wikipedia.org
Keinem Staat wird das Recht eingeräumt, andere Staaten zu beherrschen.
de.wikipedia.org
Der Einführung der neuen Verkehrszeichen wurde eine Übergangsfrist von 1971 bis 1978 eingeräumt.
de.wikipedia.org
Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Zudem sah der Vertrag eine Ungehorsamkeitsklausel vor, der den Ständen ein Widerstandsrecht gegen den Herzog einräumte, sollte dieser sich nicht an die Garantien halten.
de.wikipedia.org
Dem Kampf gegen nationale Unterdrückung wurde Vorrang eingeräumt.
de.wikipedia.org
Da das Ersuch um die Verleihung nur an bestimmten Verleihetagen eingebracht werden konnte, wurden dem Muter einige Karenztage eingeräumt.
de.wikipedia.org
Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einräumen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einräumen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste