entstanden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entstanden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

entstehen <irr, ohne ge-> VERB intr +sein

1. entstehen (allg):

(aus etw) entstehen

произхождам [o. възниквам] (от нщ)

2. entstehen (sich bilden):

entstehen

образувам се

im Entstehen begriffen

намирам се в зародиш

3. entstehen (sich ergeben):

aus etw entstehen

произтичам от нщ

4. entstehen (verursacht werden):

(durch etw) entstehen

възниквам (от нщ)

es entstand ein Schaden in Milliardenhöhe

възникнаха щети в размер на милиарди

Übersetzungen für entstanden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

произлизам

entstehen

произлязоха недоразумения

daraus sind Missverständnisse entstanden [o. erwachsen]

възниквам

entstehen

зараждам се

entstehen

кога се е зародил животът на Земята?

wann ist das Leben auf der Erde entstanden?

пораждам

entstehen

възникват известни усложнения

da entstehen gewisse Erschwernisse

образувам

entstehen

раждам

entstehen

установявам

entstehen

entstanden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(aus etw) entstehen

произхождам [o. възниквам] (от нщ)

im Entstehen begriffen

намирам се в зародиш

aus etw entstehen

произтичам от нщ

(durch etw) entstehen

възниквам (от нщ)

wann ist das Leben auf der Erde entstanden?

кога се е зародил животът на Земята?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bodegas und palastartige Häuser.

de.wikipedia.org

Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.

de.wikipedia.org

Im Gebäude selbst entstanden eine Tagespflegestation für Senioren und drei seniorengerechte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem auf diesen Strukturen baut die Theorie der Panspermie auf, nach der das Leben auf der Erde durch Keime aus dem All entstanden ist.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

An seiner Stelle entstanden entlang einer ca. 400 Meter langen Ringstraße vier zweigeschossige Gäste-Bungalows mit Flachdach sowie ein Mehrzweckgebäude mit Schwimmbad, Sauna, Sporträumen und Schießstand.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org