schonen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schonen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die schönen Künste

художествени изкуства

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

Übersetzungen für schonen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

те се екзалтираха от красивата гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

занасям се по хубавите жени

sich in die schönen Frauen vergucken

пощадявам

(ver)schonen

щадя

schonen

трябва да щадиш майка си

du sollst deine Mutter schonen

щадя здравето си

seine Gesundheit schonen

щадя силите си

seine Kräfte schonen

изящни изкуства

die schönen Künste

заглеждам хубавите момичета

den schönen Mädchen nachschauen

пазя

schonen

пазя здравето си

seine Gesundheit schonen

пазя нервите си

seine Nerven schonen

schonen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die schönen Künste

художествени изкуства

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

einen ziemlichen [o. ganz schönen] Zahn draufhaben ugs

карам с бясна скорост

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

eines (schönen) Tages

един (хубав) ден

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

sich in die schönen Frauen vergucken

занасям се по хубавите жени

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An- und Ausziehhilfen erleichtern den Umgang mit den Medizinischen Kompressionsstrümpfen und schonen das Strumpfmaterial, wodurch die Lebensdauer der Produkte steigt.

de.wikipedia.org

Das Messesystem (also die regelmäßigen Großmärkte in einer Region, wie z. B. in der Champagne oder Schonen) verlor an Bedeutung durch die Entwicklung der Städte zu neuen Handelszentren.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Katzen kann der Nebelparder seine Krallen einziehen, um sie zu schonen, wenn sie gerade nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel des Konzepts war es, durch die Verlagerung von Kurzstreckenflügen bis 300 Kilometer Entfernung Flughafenkapazitäten für Langstreckenflüge freizusetzen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert die Möglichkeit, umliegendes gesundes Gewebe noch besser schonen zu können, als dies bei der perkutanen Strahlentherapie mit Photonen möglich ist.

de.wikipedia.org

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Die Beine sind in der Endposition nicht durchgestreckt, um die Muskeln weiterhin unter Spannung zu halten und das Kniegelenk zu schonen.

de.wikipedia.org

Jedoch sind sie aufgrund ihrer Seltenheit zu schonen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Art wird versucht, die Tiere in Gefangenschaft zu züchten, um die Wildpopulation zu schonen.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org