Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Unglück“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ụnglück <-s, -e> SUBST nt

Beispielsätze für Unglück

ein Unglück verhindern
防止一不幸事故发生
ein Unglück verhüten
防止一不幸事故
zu allem Unglück
此外倒霉的是
ein Unglück abwehren
防止一次不幸 fángzhǐ yī cì bùxìng
ihr ist ein Unglück zugestoßen
她遇到一件不幸的事
ein Unglück kommt selten allein
祸不单行
Glück und Unglück miteinander teilen
同甘共苦
jdn ins Unglück bringen [oder stoßen]
使某人遭殃
ein Unglück hat die Familie betroffen
这家遭遇到不幸
an jds Unglück warmen Anteil nehmen [oder zeigen]
对某人的不幸表示同情 duì mǒurén de bùxìng biǎoshì tóngqíng
die Stelle, wo [oder an der] das Unglück pas­sierte
出事的地点

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei diesem Unglück starben mindestens 29 Menschen, während 99 verletzt wurden.
de.wikipedia.org
Trotz des Unglücks wird dieser Flug als erster „Segelflug“ angesehen, bei dem ein motorloses Flugzeug die Ausgangshöhe der Startstelle überstieg.
de.wikipedia.org
Das dynamische Fliessgewässer-System und die Organismen hatten sich nach wenigen Monaten vom Unglück erholt.
de.wikipedia.org
Er beschrieb Schwule als „abnorm“ und Homosexualität als „eine Entscheidung, die [schwulen Menschen] Schmerz und Unglück bringt.
de.wikipedia.org
Er droht, dass ein Unglück geschehen wird, wenn er nicht die Wahrheit über die beiden erfährt.
de.wikipedia.org
Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.
de.wikipedia.org
Das Unglück wurde auf einen technischen Fehler zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Die Jahresförderung lag bis zum Unglück bei etwa 1200 Tonnen Kupfer.
de.wikipedia.org
Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.
de.wikipedia.org
Er war einer von nur acht Männern der Zweiten Klasse, die das Unglück überlebten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Unglück" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Unglück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste