Übersetzungen für „sorglos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

sọrglos ADJ

sorglos

无忧无虑的 wú yōu wú lǜ de

sorglos

不当心的 bù dāngxīnde , 马马虎虎的 mǎmǎhuhude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet jedoch nicht, dass Hocke ein sorgloser Komiker gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Dabei geht es darum, nicht sorglos beispielsweise durch Drogenkonsum und ungeschützten Geschlechtsverkehr mit seinem Leben umzugehen.

de.wikipedia.org

Mathematiker vergangener Tage waren mit Begriffen wie Flächeninhalt oder Volumen recht sorglos umgegangen.

de.wikipedia.org

Diese Daten entstanden aufgrund der eingangs erwähnten empirischen Messwerte und Aufzeichnungen und sind natürlich keine Garantie für eine sorglose Überfahrt.

de.wikipedia.org

Dadurch soll das Opfer Hoffnung auf eine sorglose Zukunft schöpfen und sich gleichzeitig als Wohltäter beweisen.

de.wikipedia.org

Man könne Lewins perverse Liebe für Stricklands sorglose, egoistische Kunst erkennen, für die der Charakter buchstäblich alles wegwerfe, was er habe und jemals haben werde.

de.wikipedia.org

Anschließend lässt er sorglos die Polizisten in seine Wohnung, die alles durchsuchen, ohne Verdacht zu schöpfen.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurde dieses sorglose Vorgehen gestoppt und eine Sanierung der stark belasteten Grube begonnen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bediente und bestätigte der Autor relativ sorglos zeitbedingte Vorurteile und Klischees.

de.wikipedia.org

Friede, Freude, Eierkuchen ist eine Redewendung, die eine nur oberflächlich intakte, scheinbar friedlich-sorglose Fassade innerhalb einer Gesellschaft beschreibt.

de.wikipedia.org