Übersetzungen für „sorgsam“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sọrgsam ADJ

sorgsam

细心的 xìxīnde , 当心的 dāngxīnde , 谨慎的 jǐnshènde

sorgsam

关心的 guānxīnde , 关怀的 guānhuáide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch sie hat ihn nicht vergessen, weshalb sie sein Bild sorgsam im Wäscheschrank, zwischen den Handtüchern aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch den bereits verlegten Fußboden getrieben und waren mit Kalksteinplatten sorgsam wieder verschlossen worden.

de.wikipedia.org

Die Holzfassaden wurden sorgsam geborgen und in einem an dem neuen Standort errichteten Gebäude wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche sollten an den sorgsamen Umgang mit Ressourcen herangeführt werden, oft verdienten sie sich mit solchen Sammlungen ein kleines Taschengeld.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.

de.wikipedia.org

Die Südseite des Langhauses ist sehr aufwändig gegliedert und sorgsam ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Trommel galt wie das Kostüm des Schamanen als heilig und musste sorgsam aufbewahrt werden, denn ihre Beschädigung hätte den Schamanen krank werden lassen.

de.wikipedia.org

Die erbeuteten Köpfe wurden sorgsam aufbewahrt, damit sie bei einem Friedensschluss unter großem Weinen und Klagen an die Familie des Toten zurückgegeben werden konnten.

de.wikipedia.org

In weitere Notizbücher trug er seine gesammelten Proben sorgsam nummeriert ein.

de.wikipedia.org

Dabei achteten sie sorgsam darauf, dass die Franzosen weder ihre Gebiete, noch die Handelsgebräuche oder Tauschwerte erfuhren.

de.wikipedia.org