Übersetzungen für „Ton“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Ton <-(e)s, ohne Pl> SUBST m (Lehm)

Ton

ler

Ton <-(e)s, Töne> SUBST m

Ton

tone a. fig

Ton

lyd

Ton (Sprache)

tonefald nt

Ton (Klang)

klang

Ton (Akzent)

tryk nt

Ton (Akzent)

betoning

keinen Ton!

ikke et muk!

I . tönen VERB intr

tönen

tone, lyde

tönen ugs

holde stor tale

II . tönen VERB trans (färben)

tönen

give farvetone, få et tonebad

Beispielsätze für Ton

keinen Ton!

ikke et muk!

fig sich im Ton vergreifen

anslå en forkert tone

den Ton angeben

give tonen an a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.

de.wikipedia.org

Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.

de.wikipedia.org

Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.

de.wikipedia.org

Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde.

de.wikipedia.org

Deshalb werden für die tiefen Töne größere Saitenstärken verwendet als für die hohen Töne.

de.wikipedia.org

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org