Übersetzungen für „dabei“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dabei

dabei (nahebei)

ved siden af

dabei (nahebei)

derved

dabei (außerdem)

samtidig, tillige, desuden

dabei (außerdem)

men, alligevel

dabei sein

være med, være til stede

dabei sein (im Begriff sein)

være ved

Beispielsätze für dabei

gerade dabei

netop i gang med

dabei sein

være med, være til stede

das kommt dabei heraus

sådan ender det

es bleibt dabei!

det bliver derved

dabei hat es sein Bewenden

derved bliver det

dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone

det blir du da ikke mindre af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die Brunnen und das Stadtzentrum österlich geschmückt.

de.wikipedia.org

Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.

de.wikipedia.org

Dabei ist die valvuläre Stenose (Aortenklappenstenose) mit 75 bis etwa 80 % der Gesamtzahl die häufigste Form.

de.wikipedia.org

Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.

de.wikipedia.org

Die Kochbananen dienen dabei als Schattenspender für die jungen Kaffeepflanzen und werden sukzessiv entfernt, je stärker sich die Kaffeesträucher entwickeln.

de.wikipedia.org

Neben Agrarrohstoffen (Zucker, Stärke) wird dabei zunehmend auch die Nutzung von Synthesegas für eine Synthesegas-Fermentation wissenschaftlich erforscht.

de.wikipedia.org

Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Für den Klub bestritt er 13 Erstligaspiele und schoss dabei sechs Tore.

de.wikipedia.org

Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.

de.wikipedia.org

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org