Übersetzungen für „rahmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rahmen (einrahmen)

rahmen

indramme

Rahmen SUBST m

Rahmen

ramme a. fig

Rahmen (Tür, Fenster)

karm

Rahmen (Fahrradrahmen, Gestell)

stel nt

Rahmen (Radio, Auto)

chassis nt

Rahmen (Einfassung)

indfatning

der Rahmen einer Sache

rammen for noget

der Rahmen einer Sache

rammen om noget

Beispielsätze für rahmen

der Rahmen einer Sache

rammen for noget

den Rahmen sprengen

sprænge rammerne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wurde auch eine Erneuerung der Grüfte des Chores unternommen.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Flügel und Rahmen werden über Fensterbeschläge miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.

de.wikipedia.org

Der äußere Rahmen, in welchen die zu öffnenden Flügel oder eine Festverglasung eingefügt werden, wird heute meist als Blendrahmen bezeichnet.

de.wikipedia.org