Übersetzungen für „vorbeigehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

vorbeigehen VERB intr +sein

vorbeigehen

gå forbi (an jemandem én)

vorbeigehen (Zeit)

gå over

im Vorbeigehen

i forbigående, i forbifarten

Beispielsätze für vorbeigehen

im Vorbeigehen

i forbigående, i forbifarten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sozialdemokraten forderten das Ende von Subventionen für Flughäfen, die am jeweiligen Bedarf vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Dieses Händeschütteln war nur ganz, ganz kurz, im Vorbeigehen, weil ich ihn zuerst nicht erkannt hatte“.

de.wikipedia.org

An ihrer Erinnerung habe man nicht vorbeigehen können.

de.wikipedia.org

Nach einer Sage sollen im Jahr 1897 zwei Bauern in einer Juninacht an der Ruine der Burg vorbeigegangen sein.

de.wikipedia.org

Ist er an dem infamen Raubüberfall von drei Wegelagerern und Dieben schon teilnahmslos vorbeigegangen oder hat er ihn einfach nicht bemerkt?

de.wikipedia.org

Radverkehrsnetze gehen damit über ein Netz aus Fahrradwegen und anderen Radverkehrsanlagen hinaus, sind umfassender als ein Radwegenetz, das an den Mobilitäts-Bedürfnissen des Alltagsverkehrs häufig vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Er wird von heißen Metallsplittern getroffen, als er an einem Schweißer vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Seine introvertierte Art lässt das Gefühlsleben seiner Mitmenschen an ihm vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org

Nur ein fehlgeleiteter Staat würde die Gelegenheit, Hegemonialmacht zu werden, an sich vorbeigehen lassen, weil er denkt, er habe schon genügend Macht um zu überleben.

de.wikipedia.org