Übersetzungen für „Anwartschaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

An·wart·schaft <-, -en> SUBST f selten

Anwartschaft auf +Akk

candidature for

Anwartschaft auf +Akk

candidacy for

die Anwartschaft auf das Erbe

the claim to the inheritance

die Anwartschaft auf das Erbe SPORT

contention

Anwartschaft auf den Thron

claim to the throne

Anwartschaft SUBST f PERSW

Fachwortschatz

Anwartschaft

expectancy of future pension payments

Anwartschaft

right to future pension payments

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Anwartschaft auf den Thron

claim to the throne

die Anwartschaft auf das Erbe

the claim to the inheritance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich für seinen Schwiegersohn konnte er Anwartschaften auf die kurhannoverschen und preußischen Lehen erringen.

de.wikipedia.org

Hierbei erreichte Vinjarengen im ersten Durchgang 46,5 Meter und wahrte damit seine Anwartschaft auf den Pokal und den damit verbundenen Kombinationstitel.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es weitere Ausschlusskriterien für die Anwartschaft.

de.wikipedia.org

Berücksichtigungszeiten erfüllen vielmehr den Zweck, die rentenrechtlichen Wartezeiten zu erfüllen bzw. Anwartschaften über den Zeitraum ihrer Wirksamkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Jeder Soldat, der ungeschützt und zu Fuß in eine der oben genannten Lagen gekommen war und sich hierbei bewährte, erfüllte die Anwartschaft auf die Spange.

de.wikipedia.org

Die Höhe der gesetzlich unverfallbaren Anwartschaft hängt davon ab, welcher der fünf Durchführungswege Direktzusage, Unterstützungskasse, Pensionskasse, Pensionsfonds oder Direktversicherung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Sie war möglicherweise eingeschränkt und sicherte nur die Anwartschaft auf eine Vollkonzession.

de.wikipedia.org

Die Aushilfen absolvieren als solche eine zweijährige Anwartschaft und werden dann als Käseträger Vollmitglieder der Gilde.

de.wikipedia.org

Habilitation und Lehrbefugnis begründen aber ausdrücklich kein Dienstverhältnis und keine Anwartschaft auf Begründung eines Dienstverhältnisses.

de.wikipedia.org

Anwartschaft ist die rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind.

de.wikipedia.org