Übersetzungen für „Schweizerische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Schwei·ze·ri·sche Bun·des·bah·nen SUBST Pl

Schweizerische Bundesbahnen

Swiss railway companies

Schweizerische Zulassungsstelle SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

Schweizerische Zulassungsstelle (entscheidet über Kotierung an der Schweizer Börse (SZS))

Swiss Admission Board

schwei·ze·risch [ˈʃvaitsərɪʃ] ADJ

schweizerisch GEOG → Schweizer

Siehe auch: Schweizer , Schweizer

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] SUBST m(f)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)

Swiss

ich bin Schweizer

I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)

dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)

Swiss Guard

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

Schwei·zer [ˈʃvaitsɐ] ADJ attr

Schweizer

Swiss

Bern ist die Schweizer Hauptstadt

Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

Schweizerische Effekten-Giro AG SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

Schweizerische Effekten-Giro AG (gesamtschweizerische Wertpapieraufbewahrungsstelle der Banken (SEGA))

SEGA

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Schweizerische Eidgenossenschaft

the Swiss Confederation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entschädigungen sind je nach Fall auf drei bis sechs schweizerische Durchschnittslöhne beschränkt.

de.wikipedia.org

Nach Walther von Selves Tod übernahm seine Ehefrau Else von Selve-Wieland das Unternehmen Schweizerische Metallwerke Selve & Co., das sie ebenfalls erfolgreich zu einem Großunternehmen ausbaute.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Patenschaften wurden rund 11.000 deutsche Kinder durch schweizerische Familien mit einem monatlichen Paket versorgt.

de.wikipedia.org

Damit der schweizerische Quellensteuerabzug tatsächlich auf 4,5 % begrenzt ist, muss bei Arbeitsaufnahme oder Arbeitgeberwechsel beim deutschen Finanzamt eine „Ansässigkeitsbescheinigung für Grenzgänger“ beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die schweizerische Bundesverfassung sieht kein parlamentarisches Misstrauensvotum gegen einzelne Regierungsmitglieder oder gegen die Gesamtregierung vor.

de.wikipedia.org

Einige Wörter haben neben einer Grundbedeutung eine schweizerische Zusatzbedeutung.

de.wikipedia.org

Der schweizerische Durchschnitt für die Gebührenfinanzierung liegt bei 76 %.

de.wikipedia.org

Den grössten Anteil übernehmen die schweizerische Invalidenversicherung mit der Entschädigung für Abklärungs- und Ausbildungsleistungen.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Finanzlage der Schule prekär, und es wurden zunehmend Kinder italienischer Nationalität aufgenommen, wodurch der schweizerische Charakter der Schule allmählich zurückging.

de.wikipedia.org

Die schweizerische und die deutsche Grenzabfertigung findet in einer gemeinsamen Abfertigungsstelle auf deutschem Gebiet statt.

de.wikipedia.org