Übersetzungen für „durchwirkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

durch·wir·ken* [dʊrçˈvɪrkn̩] VERB trans geh

durchwirken → durchweben

Siehe auch: durchweben

durch·we·ben* <durchwebt, durchwebte [o. geh durchwob], durchwebt [o. geh durchwoben]> [dʊrçˈve:bn̩] VERB trans

1. durchweben wörtl:

etw mit etw Dat durchweben

to interweave sth with sth

2. durchweben übtr geh:

mit [o. von] etw Dat durchwoben sein

to be interspersed with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mittelfeld, die vier Eckmedaillons (sie waren von der Knopffarbe durchwirkt) und das Spruchband hatten die Farbe der Achselklappen.

de.wikipedia.org

Mather erscheint so als ebenso früher wie repräsentativer Vertreter des Exzeptionalismus, der die amerikanischen Geistesgeschichte bis heute durchwirkt.

de.wikipedia.org

Das Buch handelt von einer alternativen zeitgenössischen Realität, und ist durchwirkt von den Lehren des tibetanischen Buddhismus und anderer östlicher Religionen.

de.wikipedia.org

Zum Inventar des Klosters gehörten 51 vollständige Ornate, die zum Teil mit Gold und Silberfäden durchwirkt und oft mit Perlen verziert waren.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung trug der Mann zur Bluse eine weißgrundige Zipfelmütze, die mit blauen und roten Garnen durchwirkt war.

de.wikipedia.org

Der Gürtel bestand aus einem karmesinroten Schal, der mit Gold durchwirkt war.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war gold, blau durchwirkt.

de.wikipedia.org

Der Beinabschluss ist häufig mit gummierten Fäden durchwirkt oder mit Gummi kaschiert, um das Hochrutschen während des Tragens zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war ebenfalls gold, blau durchwirkt.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war blau, gold durchwirkt.

de.wikipedia.org