Übersetzungen für „splutter“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . splut·ter [ˈsplʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. splutter (make noises):

splutter

stottern

to splutter sth with indignation

etw entrüstet hervorstoßen

2. splutter (spit):

splutter

spucken

to cough and splutter

husten und spucken

3. splutter:

splutter (backfire) car, lorry

stottern

splutter (make crackling noise) fire

zischen

splutter bacon, sausages

brutzeln

splutter bacon, sausages

zischen

II . splut·ter [ˈsplʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. splutter (say):

to splutter an excuse

eine Entschuldigung hervorstoßen

“but ... er ... when ... um ... how?” he spluttered

„aber ... em ... wann ... äh ... wie?“ stotterte er

(in indignation) “well I never!” she spluttered

„na so was!“ platzte sie los

2. splutter (spit out):

to splutter sth water

etw ausspucken

III . splut·ter [ˈsplʌtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

splutter of a person

Prusten nt kein pl

splutter of a car

Stottern nt kein pl

splutter of fire, bacon

Zischen nt kein pl

to give a splutter

zischen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give a splutter

zischen

to splutter an excuse

eine Entschuldigung hervorstoßen

to cough and splutter

husten und spucken

to splutter sth with indignation

etw entrüstet hervorstoßen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I imagine two burners, two skillets, simultaneously spluttering and dishing out a delicious, savoury brunch.

www.thehindu.com

They splash and splutter as they taxi for takeoff.

thechronicleherald.ca

We headed around the curving coastline to a jetty, where a motorboat's engine spluttered into life.

www.telegraph.co.uk

I spluttered, quickly sharpening my mental pencil to express my opinion at the politician and news chief concerned.

www.holdthefrontpage.co.uk

Previously this season the engine has been coughing and spluttering and our set-up wasn't right.

www.nzherald.co.nz

It was quite invasive and the horses splutter and sneeze and blow and cough a lot.

www.abc.net.au

Individuals with difficulty swallowing may find liquids cause coughing, spluttering or even choking and thickening drinks enables them to swallow safely.

en.wikipedia.org

The song is a rich, spluttering warble and the bird is more often heard than seen.

en.wikipedia.org

It started out well enough on the auto choke, but the engine stuttered and spluttered along until the coolant's temperature needle was well into its normal running zone.

en.wikipedia.org

In a pan, heat some oil, add mustard seeds and when they splutter add some heeng(asafoetida), curry leaves, turmeric powder and red chili powder.

en.wikipedia.org