aufschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufschlagen im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

aufschlagen

aufschlagen (Buch)

avata

aufschlagen (Zelt)

pystyttää

aufschlagen (aufprallen)

iskeä, lyödä (auf johonkin)

Übersetzungen für aufschlagen im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

syöttää (Tennis usw .)

aufschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.

de.wikipedia.org

Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.

de.wikipedia.org

Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.

de.wikipedia.org

Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen mehr oder weniger gleichzeitig an verschiedenen Spalten einer Zeile aufschlagen.

de.wikipedia.org

Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

In dieser Frage gibt es teilweise weiterreichende baurechtliche Vorschriften, so dürfen Fluchttüren nur in die Richtung des Fluchtweges aufschlagen.

de.wikipedia.org

Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.

de.wikipedia.org