aufschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufschlagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱f|schla·gen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. aufschlagen +haben (sich verteuern):

aufschlagen um +Akk
hækka um +Akk

II.a̱u̱f|schla·gen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

2. aufschlagen (durch Schläge aufbrechen):

aufschlagen
brjóta upp

4. aufschlagen (verteuern):

aufschlagen um +Akk
hækka um +Akk
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Zelt aufschlagen
slá upp tjaldi
seine Zelte irgendwo aufschlagen scherzh ugs
setjast einhvers staðar að
eine Seite aufschlagen
opna bók
eine Seite aufschlagen (Seite eines Blattes)
hlið f

aufschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Zelt aufschlagen
slá upp tjaldi
seine Zelte irgendwo aufschlagen scherzh ugs
setjast einhvers staðar að
eine Seite aufschlagen
opna bók
eine Seite aufschlagen (Seite eines Blattes)
hlið f
mit dem Kopf [auf etw Akk o Dat] aufschlagen
reka höfuðið [í e-ð]
Seite 35 aufschlagen
opna á blaðsíðu 35

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dieser Frage gibt es teilweise weiterreichende baurechtliche Vorschriften, so dürfen Fluchttüren nur in die Richtung des Fluchtweges aufschlagen.
de.wikipedia.org
Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen mehr oder weniger gleichzeitig an verschiedenen Spalten einer Zeile aufschlagen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.
de.wikipedia.org
Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org
Durch Aufschlagen auf den Keil erfolgt das Zusammendrängen aller Teile im Kasten und das Auspressen.
de.wikipedia.org
Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.
de.wikipedia.org
Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste