Übersetzungen für „Hürde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f

Hürde (beim Hürdenlauf)

haie f

Hürde (im Reitsport)

obstacle m

Wendungen:

eine Hürde nehmen

passer un obstacle

Hurde <-, -n> [ˈhʊrdə] SUBST f CH, südd

Hurde

étagère f [à claire-voie]

Beispielsätze für Hürde

eine Hürde nehmen

passer un obstacle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.

de.wikipedia.org

Parteien von ethnischen Minderheiten müssen die 5-Prozent-Hürde nicht überschreiten, um einen Sitz im Parlament zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die letzte, spät genommene Hürde war schließlich die Filmmusik.

de.wikipedia.org

Es gilt eine generelle Drei-Prozent-Hürde, die bei Parteien, die Minderheiten vertreten, welche im entsprechenden Gebiet maximal 15 % der Bevölkerung stellen, auf 0,7 Prozent sinkt.

de.wikipedia.org

Die Hürden bestehen aus den Seitenteilen und der Stange.

de.wikipedia.org

2001, 2002, 2003 und 2006 wurde er polnischer Meister über 110 m Hürden, 1995 und 1996 über 60 m Hürden in der Halle.

de.wikipedia.org

Mit 813,60 Punkten gelang es Despatie als erster Wasserspringer bei einer Weltmeisterschaft die magische Hürde von 800 Punkten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Bei den Halleneuropameisterschaften der Jahr 1983 als Sechste und 1984 als Vierte stand die Hürdenspezialistin jeweils in den Endläufen über 60 Meter Hürden.

de.wikipedia.org

Über 400 Meter Hürden kam sie problemlos ins Finale.

de.wikipedia.org

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org