Übersetzungen für „Lippe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Lippe <-, -n> [ˈlɪpə] SUBST f

Lippe

lèvre f

jdm etw von den Lippen ablesen

lire qc sur les lèvres de qn

Wendungen:

eine dicke Lippe riskieren ugs

la ramener [un peu trop] ugs

etw nicht über die Lippen bringen

ne pouvoir se résoudre à dire qc

an jds Lippen Dat hängen

être suspendu(e) aux lèvres de qn

etw kommt nicht über jds Lippen Akk

ça écorcherait la langue de qn de dire qc

Beispielsätze für Lippe

sich Dat die Lippe aufbeißen

se mordre la lèvre

eine dicke Lippe riskieren ugs

la ramener [un peu trop] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch durch Klatschen auf die angespannte Wange oder die Lippen oder durch Zupfen dieser können Klänge erzeugt oder verändert werden.

de.wikipedia.org

Zwei leuchtend blaue Bänder ziehen sich vom Maul zum Ansatz der Brustflossen, der untere geht in einen blauen Ring um die Lippen über.

de.wikipedia.org

Der steil abfallende Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

Der Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

Er ist an der Spitze in zwei Lippen geteilt.

de.wikipedia.org

Die Tonerzeugung geschieht mit einem Doppelrohrblatt, das zwischen die nach innen gewölbten Lippen genommen und durch das mit hohem Druck hindurchgeblasen wird.

de.wikipedia.org

Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Seine Lippen zittern, doch „er kommt in ihrem Leben zu spät“.

de.wikipedia.org

Das Mundstück besteht lediglich aus einem Wachsring zum Schutz der Lippen, der bei günstig gewachsenen oder gut verarbeiteten Instrumenten auch fehlen kann.

de.wikipedia.org