Übersetzungen für „Lippe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lippe <-, -n> [ˈlɪpə] SUBST f

Lippe

lèvre f

jdm etw von den Lippen ablesen

lire qc sur les lèvres de qn

Wendungen:

eine dicke Lippe riskieren ugs

la ramener [un peu trop] ugs

etw nicht über die Lippen bringen

ne pouvoir se résoudre à dire qc

an jds Lippen Dat hängen

être suspendu(e) aux lèvres de qn

etw kommt nicht über jds Lippen Akk

ça écorcherait la langue de qn de dire qc

Beispielsätze für Lippe

sich Dat die Lippe aufbeißen

se mordre la lèvre

eine dicke Lippe riskieren ugs

la ramener [un peu trop] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es tritt ein kurzzeitiger Atemstillstand ein, was manchmal zu einer Blauverfärbung der Lippen oder des Gesichtes führt.

de.wikipedia.org

Zwei leuchtend blaue Bänder ziehen sich vom Maul zum Ansatz der Brustflossen, der untere geht in einen blauen Ring um die Lippen über.

de.wikipedia.org

Die Behandlung der Gesichtsfarbe sowie das Hervorheben von Lippen und Augen sind sehr ähnlich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Seltener sind Mundstücke, die so geformt sind, dass man die Pfeife sowohl mit den Lippen als auch mit den Zähnen im Mund halten kann.

de.wikipedia.org

Ein Lippenpflegestift ist ein Hautpflegeprodukt zum Auftrag auf die Haut der Lippen.

de.wikipedia.org

Da das Mundstück in direktem Kontakt mit den ständig leicht feuchten Lippen ist, ist ein galvanischer Überzug aus Silber üblich.

de.wikipedia.org

Zentral daran ist, dass die „unteren Lippen“ der Frau hier die Wahrheiten aussprechen, die die oberen Lippen sich nicht zu sagen trauen.

de.wikipedia.org

Dabei legen sie die Ohren an und ziehen die Lippen zurück, sodass die Zähne sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

War ein dritter bei uns, als unsere Lippen sich trafen und der Funke zeugerisch in mich übersprang?

de.wikipedia.org