Deutsch » Französisch

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST f

1. Stärke (Kraft):

Stärke
force f

3. Stärke (Dicke):

Stärke
épaisseur f

4. Stärke (Heftigkeit):

Stärke des Winds, Bebens
force f
Stärke der Schmerzen, Wehen
intensité f

5. Stärke OPT:

Stärke einer Brille
puissance f

6. Stärke (zahlenmäßige Größe):

Stärke
nombre m
Stärke einer Armee
effectif m

7. Stärke (Qualität):

Stärke
force f
das ist seine/ihre Stärke
c'est son fort

8. Stärke (Charakterstärke):

Stärke
force f

9. Stärke (pflanzliche Substanz):

Stärke
amidon m

Stärke, Speisestärke f

IststärkeRR, Ist-Stärke SUBST f

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

2. stark (kräftig, würzig):

stark
fort(e)

3. stark (mächtig):

stark Land, Regierung, Partei
fort(e)

5. stark (robust):

stark Nerven
solide

6. stark euph (korpulent):

stark Dame, Herr
fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

stark
fort(e) vorangest

8. stark (laut):

stark Applaus, Rauschen
fort(e)

10. stark (leistungsfähig):

stark Motor, Getriebe, Traktor
puissant(e)

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

stark
fort(e)
eine starke Wirkung haben
avoir beaucoup d'effet

13. stark ugs (hervorragend):

stark
super ugs

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV

4. stark (laut):

stark applaudieren
beaucoup

5. stark (bedeutsam):

stark verkleinert/vergrößert
très réduit(e)/agrandi(e)

6. stark ugs (hervorragend):

stark
vachement bien ugs
stark aussehen
avoir un look d'enfer ugs

Beispielsätze für starke

starke Zahnschmerzen
rage f de dents
eine starke [o. feste] Hand
une main ferme
eine starke Wirkung haben
avoir beaucoup d'effet
eine sehr starke Mutterbindung haben
avoir un fort œdipe
gegen eine starke Mannschaft spielen
jouer contre une équipe forte
jds schwache/starke Seite sein (etw schlecht/gut beherrschen)
être le point faible/fort de qn
das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht scherzh ugs
le sexe faible/fort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.
de.wikipedia.org
Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.
de.wikipedia.org
Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.
de.wikipedia.org
Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.
de.wikipedia.org
Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.
de.wikipedia.org
Bei Seegang ab Stärke 3 (Schaumköpfe, Wellenhöhe 0,5 bis 1,25 Meter) war es aber dafür nicht mehr verwendbar.
de.wikipedia.org
In den Augen der Zeitgenossen gab es auch aussergewöhnliche Weine in der Süsse sowie in der Stärke.
de.wikipedia.org
Das Bataillone hatte eine Stärke von rund 600 Soldaten.
de.wikipedia.org
Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.
de.wikipedia.org
Über dem Kanal wurde eine tragfähige Deckschicht aus Kies und verdichtetem Erdreich von etwa einem Meter Stärke aufgefüllt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste