Übersetzungen für „anteilmäßig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADJ

anteilig

proportionnel(le)

II . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADV

anteilig

proportionnellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Umrechnung auf eine definierte Gewichtsmenge des Lebensmittels ist ohne die Kenntnis des anteilmäßigen Kohlenhydratanteils nicht möglich.

de.wikipedia.org

In einem Vergleich wurde den Einwohnern des Kirchspiels und damit anteilmäßig auch den Linkenbachern die Rechte an dem heutigen Märkerwald übertragen.

de.wikipedia.org

Ihre Eigenschaften bestimmen sich daher anteilmäßig aus der Summe der in ihnen vorkommenden Fettsäurekomponenten.

de.wikipedia.org

Die Knorpelzelle ist der einzige lebende Bestandteil des Knorpels, macht aber anteilmäßig nur ca. 1 % des Knorpelgewebes aus.

de.wikipedia.org

Der Betrag wurde anteilmäßig zu je 10 Prozent von den beteiligten Betreibergesellschaften aufgebracht.

de.wikipedia.org

Diese Hütten waren, wie der gesamte Silberbergbau, anteilmäßig im Besitz der Wettiner beziehungsweise des sächsischen Staates.

de.wikipedia.org

Wenn das Arbeitsverhältnis nicht am Monatsersten beginnt, so ist in diesem ersten Monat der monatliche Betrag anteilmäßig zu berechnen.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe von Bezugsrechten ermöglicht es den Altaktionären, bei einer Kapitalerhöhung mitzuziehen und damit ihren anteilmäßigen Anteil am Unternehmen zu halten.

de.wikipedia.org

Die Kosten für das Abteufen des Schachtes, die Maschinen, die Pumpen und das Schachtgebäude sollte von allen Bergwerken anteilmäßig getragen werden.

de.wikipedia.org

Gruppenübergreifend tätige Kräfte werden anteilmäßig auf die Gruppen in der Kindertageseinrichtung verteilt.

de.wikipedia.org