Übersetzungen für „anteilmäßig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADJ

anteilig

proportionnel(le)

II . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADV

anteilig

proportionnellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Hütten waren, wie der gesamte Silberbergbau, anteilmäßig im Besitz der Wettiner beziehungsweise des sächsischen Staates.

de.wikipedia.org

Ihre Eigenschaften bestimmen sich daher anteilmäßig aus der Summe der in ihnen vorkommenden Fettsäurekomponenten.

de.wikipedia.org

Bei Teilzeiteinsatz wird er anteilmäßig gekürzt.

de.wikipedia.org

Nicht alle Stände kamen ihren anteilmäßigen Verpflichtungen in vollen Umfange nach.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltet die anteilmäßige Aufteilung der Energieträger, aus denen der Strom erzeugt wird, welcher an den Endverbraucher geliefert wird.

de.wikipedia.org

Der Schadensersatz im Rahmen der Haverei wird in der Regel jedoch nicht mehr anteilmäßig reguliert, sondern nach (gutachterlich festgestellten) versicherungsinternen Maßstäben ermittelt.

de.wikipedia.org

Erst dann wird der übrige Gewinn anteilmäßig aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe von Bezugsrechten ermöglicht es den Altaktionären, bei einer Kapitalerhöhung mitzuziehen und damit ihren anteilmäßigen Anteil am Unternehmen zu halten.

de.wikipedia.org

Der Betrag wurde anteilmäßig zu je 10 Prozent von den beteiligten Betreibergesellschaften aufgebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1725 betrug ihre Zahl schon 2500, aber anteilmäßig machten sie nur 2 % von der Gesamtbevölkerung der Stadt aus.

de.wikipedia.org