Übersetzungen für „beunruhigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . beunruhigen* VERB trans

beunruhigen

inquiéter

beunruhigend

inquiétant(e)

II . beunruhigen* VERB refl

sich wegen jdm/etw beunruhigen

s'inquiéter au sujet de qn/qc

Beispielsätze für beunruhigen

ich möchte dich keinesfalls beunruhigen

je ne veux en aucun cas te causer du souci

sich wegen jdm/etw beunruhigen

s'inquiéter au sujet de qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein ganzes Dorf ist beunruhigt, ein ganzes Dorf gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Rotschopftauben, die sich beunruhigt fühlen, drücken sich zunächst auf den Boden und fliegen erst bei unmittelbarer Annäherung auf.

de.wikipedia.org

Hier sind die Leute wegen des neu entstandenen Mondes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Es wurden zuweilen beunruhigte Raupen beobachtet, die rückwärts liefen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde durch ungarische Banden, von denen 40 Mitglieder durch die Gendarmerie festgenommen wurden, beunruhigt.

de.wikipedia.org

Die fast schon provozierende Methode beunruhigt uns, zieht uns aber gleichzeitig an.

de.wikipedia.org

Durch einen Pfeilregen ließ sich der Feind zu Beginn einer Schlacht beunruhigen und seine Haufen verloren ihren Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Sein Bandenunwesen nahm derartige Ausmaße an, dass sich selbst der König in einem an Einwohner Nottinghams gerichteten Schreiben beunruhigt zeigte.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit eines kommunistischen, afrikanischen Staates beunruhigte den Westen.

de.wikipedia.org