Übersetzungen für „freudig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADJ

1. freudig (voller Freude):

freudig

joyeux(-euse)

2. freudig (erfreulich):

freudig

heureux(-euse)

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADV

freudig

joyeusement

freudig erregt

excité(e) de joie

Beispielsätze für freudig

freudig erregt

excité(e) de joie

freudig/unschlüssig blicken

avoir l'air heureux(-euse)/indécis(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sechs Monate nach der Hochzeit wurde die Schwangerschaft freudig verkündet.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org

Freudig von ihm empfangen, lassen es sich die beiden Brüder gutgehen.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt im umgekehrten Fall für freudige Überraschungen.

de.wikipedia.org

Gott wolle aber, dass der Mensch ihm ein „freudiges Jawort gebe“.

de.wikipedia.org

Dadurch stehen die Bitttage in einer gewissen Spannung zum freudigen Charakter der Osterzeit, die liturgisch erst mit dem Pfingstfest endet.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Unfreiheit sei kein Ideal, für das man freudig im Krieg sein Leben geben könne.

de.wikipedia.org

Das erste Thema setzt sich immer weiter durch und wird vielfältig verarbeitet, hierbei nimmt es zunehmend einen freudigen und sprunghaften Duktus an.

de.wikipedia.org

Der Leistungsrichter beurteilt hier zum Beispiel, ob der Hund das Programm freudig absolviert hat.

de.wikipedia.org