Übersetzungen für „hintereinander“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

hintereinander [ˈhɪntɐʔaɪˈnandɐ] ADV

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

l'un(e) derrière l'autre

hintereinander hergehen

marcher en file indienne

2. hintereinander (zeitlich):

etw hintereinander tun (wiederholt)

faire qc de suite

etw hintereinander tun (an einem Stück)

faire qc d'affilée

Beispielsätze für hintereinander

hintereinander hergehen

marcher en file indienne

kurz hintereinander

à brefs intervalles

etw hintereinander tun (an einem Stück)

faire qc d'affilée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Körper- und Lungenkreislauf sind nicht hintereinander geschaltet, sondern bilden zwei separate Kreisläufe.

de.wikipedia.org

Es wird oft mehrere Jahre hintereinander genutzt und dabei stetig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Einer (A) bekommt hintereinander Delikatessen in verschlossenen Behältern, jeder lässt sich nur mit einem ganz bestimmten Werkzeug öffnen.

de.wikipedia.org

In jedem Wagen können zwei Personen hintereinander Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle meint, dass das Fahrzeug zwei Sitze hintereinander hatte.

de.wikipedia.org

Vor laufender Kamera verwandelte er mit seinem Unterhandwurf 100 Freiwürfe hintereinander.

de.wikipedia.org

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org

Nunmehr war es auch möglich, dass zwei Züge im Sichtabstand hintereinander fahren konnten, das heißt im sogenannten Folgezugbetrieb.

de.wikipedia.org

Hierbei sollten die Schnitte nicht zu dicht hintereinander enden, da sonst keine gleichmäßig verteilte Breite entsteht.

de.wikipedia.org