Deutsch » Französisch

IstabrechnungRR, Ist-Abrechnung SUBST f WIRTSCH

IstaufwandRR, Ist-Aufwand SUBST m WIRTSCH

IstbestandRR, Ist-Bestand SUBST m

IstbesteuerungRR, Ist-Besteuerung SUBST f JUR

IstbilanzRR, Ist-Bilanz SUBST f WIRTSCH

IsteinnahmenRR, Ist-Einnahmen SUBST Pl WIRTSCH

IstgewinnRR, Ist-Gewinn SUBST m WIRTSCH

IstkaufmannRR, Ist-Kaufmann SUBST m JUR

IststärkeRR, Ist-Stärke SUBST f

IstwertRR, Ist-Wert SUBST m

IstzahlenRR, Ist-Zahlen SUBST Pl WIRTSCH

IstzustandRR, Ist-Zustand SUBST m

Mindest-Ist-Besteuerung SUBST f FISK

Plan-Ist-Abrechnung SUBST f WIRTSCH

Plan-Ist-Vergleich SUBST m WIRTSCH

Beispielsätze für ist's

was ist?, ist was? ugs
qu'est-ce qu'il y a ?
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Sprichw
la parole est d'argent et le silence est d'or
wo Licht ist, ist auch Schatten Sprichw
toute médaille a son revers
da ist / da sind ...
voilà ...
das ist / das sind ...
voilà ...
es ist scheiße, dass sie gegangen ist
c'est con qu'elle soit partie ugs
Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps ugs
le travail est une chose, le plaisir en est une autre
was zu viel ist, ist zu viel
trop, c'est trop
es ist nicht einsichtig, warum ...
la raison pour laquelle ... n'est pas évidente
ist es Ihnen recht, wenn ...?
ça ne vous dérange pas si... +Indik ?
ist es ein Wunder, dass ...? ugs
quoi d'étonnant à ce que...? +Subj ugs
es ist genauso gekommen, wie ...
c'est arrivé exactement comme...
es ist nicht gewiss, dass ...
il n'est pas certain que...
dies ist insofern wichtig, als ...
c'est important dans la mesure où ...
es ist mir rätselhaft, warum ...
pourquoi..., c'est une énigme pour moi
ist eigentlich schon heraus, wann ...?
sait-on déjà quand... ?
wenn der Film aus ist ...
quand le film sera fini...
die Sendung ist folgendermaßen betitelt: ...
l'émission s'intitule comme suit : ...
..., [dann] ist etwas los! ugs
ça va chauffer si... ! ugs
es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Realität geht anders, aber flott ist's schon“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste