Übersetzungen für „rauchen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . rauchen VERB intr

rauchen Person, Schornstein, Vulkan:

rauchen

fumer

Wendungen:

..., dass es [nur so] rauchte ugs

... et ça a bardé ugs

II . rauchen VERB trans

rauchen

fumer

Beispielsätze für rauchen

passiv rauchen

subir la fumée d'autrui

Pfeife rauchen

fumer la pipe

unmäßiges Rauchen

l'abus de tabac

exzessives Rauchen

abus m de tabac

das Rauchen bleiben lassen ugs

arrêter de fumer

mit dem Rauchen aufhören

arrêter de fumer

rauchen wie ein Schlot ugs

fumer comme un pompier [ou sapeur] ugs

Rauchen gefährdet die Gesundheit

le tabac nuit à la santé

Rauchen nicht erwünscht!

prière de ne pas fumer !

auf Lunge rauchen

fumer en avalant la fumée

vom Rauchen abkommen

abandonner la cigarette

nicht mehr rauchen

ne plus fumer

das Rauchen/Trinken abstellen

arrêter de fumer/de boire

unmäßig essen/trinken/rauchen

faire des abus de table/d'alcool/de tabac

das Rauchen sein lassen (seinlassen)

arrêter de fumer

gegen das Rauchen ankommen [können]

[arriver à] cesser de fumer

sich Dat das Rauchen/Schnarchen abgewöhnen

arrêter de fumer/ronfler

mit jdm die Friedenspfeife rauchen scherzh ugs

fumer le calumet de la paix avec qn

sich Dat das Joggen/Rauchen angewöhnen

prendre l'habitude de faire du footing/de fumer

sein Husten kommt vom Rauchen

sa toux [pro]vient de la cigarette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

War es trocken, rauchte es aus dem Graben beständig.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war es, kurz vor Ende eines erfolgreichen Spiels eine Zigarre zu rauchen.

de.wikipedia.org

Zum Rauchen benötigen die Raucher folgende Dinge: Tabak, Zigarettenpapier und Streichhölzer.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Ihre Markenzeichen waren diese Decke und ein Kopftuch sowie eine Tonpfeife, die sie gewöhnlich rauchte.

de.wikipedia.org

Das dauert mindestens 10 Minuten und darf schließlich rauchen.

de.wikipedia.org

Kräuterzigaretten zu rauchen, ist daher kein „gesundes“ Rauchen.

de.wikipedia.org

In der Regel war das Rauchen in den Anhängern erlaubt.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version erhielt der Ort seinen Namen, da sich die Cree während ihrer Jagden regelmäßig am Ufer des Sees zum Pfeife rauchen trafen.

de.wikipedia.org