Übersetzungen für „schrill“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . schrill [ʃrɪl] ADJ

1. schrill:

schrill Stimme, Ton, Schrei

strident(e)

2. schrill (auffällig):

schrill Typ, Aufmachung, Effekt

tapageur(-euse)

II . schrill [ʃrɪl] ADV

schrill klingen

avoir un son strident

schrill lachen

rire de manière stridente

schrillen [ˈʃrɪlən] VERB intr

schrillen

retentir [de façon stridente]

Beispielsätze für schrill

schrill klingen

avoir un son strident

schrill lachen

rire de manière stridente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Schreie klingen schrill in einer hohen Tonlage und folgen schnell aufeinander.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Fortsetzung von Die schrillen Vier auf Achse aus dem Jahr 1983.

de.wikipedia.org

Sie ist gerissen, flink und hat eine sehr schrille Stimme.

de.wikipedia.org

Das Bühnen-Makeup ist meist schrill mit stark geschminkten Augen und Körperglitzer.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Ihren Namen hat sie bekommen, weil sie nachts mit ihren Borsten auffällige schrille Töne erzeugt.

de.wikipedia.org

Als sie eine Goldmünze in den Brunnen werfen will, macht der Musiker mit einem schrillen Musikton auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Sprechen wie etwas Fremdes, Aufgezwungenes: schrill, verschreckt, nölig, zart, burschikos, auftrumpfend.

de.wikipedia.org

Daher ist die Reaktion derjenigen, die sich der üblichen Politik und Allianzen verschrieben haben, schrill gewesen.

de.wikipedia.org