Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „verbessern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . verbessern* VERB trans

1. verbessern (besser machen):

verbessern

2. verbessern (korrigieren):

verbessern (Person, Text)

II . verbessern* VERB refl

1. verbessern (besser werden):

sich in etw Dat verbessern

2. verbessern (beruflich vorankommen):

sich verbessern

3. verbessern (sich korrigieren):

sich verbessern
sich verbessern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Richtlinien ist es, die Qualität zu wahren und zu verbessern, um den Kundenstamm zu halten bzw. auszubauen.
de.wikipedia.org
Die Patenschaftsbeiträge finanzieren dabei Projekte, mit denen die Lebensumstände der Kinder, deren Familien und der ganzen Gemeinde dauerhaft verbessert werden sollen.
de.wikipedia.org
Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.
de.wikipedia.org
Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.
de.wikipedia.org
Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.
de.wikipedia.org
Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.
de.wikipedia.org
Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.
de.wikipedia.org
Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.
de.wikipedia.org
Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verbessern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina