Übersetzungen für „wund“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

wund [vʊnt] ADJ

wund Haut, Lippen, Ferse

écorché(e)

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich wund liegen

attraper des escarres

sich Dat den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich Dat die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant

Beispielsätze für wund

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich wund scheuern

s'écorcher la peau

sich wund liegen

attraper des escarres

sich Dat die Finger wund schreiben

s'écorcher les doigts à écrire

sich Dat den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich Dat die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant

sich die Finger an etw Dat wund reiben

s'écorcher les doigts avec qc

sich Dat die Füße nach etw wund laufen ugs

faire des kilomètres pour trouver qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Stand konnte man von Wund- oder Sprengelärzten versorgt werden, von städtischen Bürgerspitälern oder lediglich von karitativen kirchlichen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die schweren alten Schellen früherer Zeiten scheuerten zudem die Haut wund.

de.wikipedia.org

Ganzer soll zudem für die Wund- und Nachversorgung der für medizinische Experimente missbrauchten Häftlingsfrauen zuständig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort des Ortsnamens ist wahrscheinlich wunne, wund(e) (mhd.

de.wikipedia.org

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.

de.wikipedia.org

Es wird auch in der Stillzeit zur Pflege wunder Mamillen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die klassizistischen Stallungen stehen wund 20 m nördlich der Villa.

de.wikipedia.org

Dabei ist das korrekte Anlegen bei diesem Stilltyp von besonderer Bedeutung, da sonst die Brustwarzen wund werden.

de.wikipedia.org

Diese massgefertigten Trockenanzüge boten mehr Flexibilität beim Rudern als herkömmliche Sicherheitsanzüge, die dazu neigen, an der Bewegung zu hindern und die Haut wund zu reiben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenschaft der Silberhütchen ist der Schutz der wunden, gereizten oder entzündeten Brustwarzen.

de.wikipedia.org