Übersetzungen für „Fenster“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt a. COMPUT

Fenster

παράθυρο nt

zum Fenster hinausschauen/aus dem Fenster schauen

κοιτάζω έξω από το παράθυρο

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

πετώ τα λεφτά μου

jemand ist weg vom Fenster

κάποιος μπήκε στο περιθώριο

galaktisches Fenster PHYS

γαλαξιακό παράθυρο

optisches Fenster

οπτικό παράθυρο

geologisches Fenster

γεωλογικό παράθυρο

Beispielsätze für Fenster

galaktisches Fenster PHYS

γαλαξιακό παράθυρο

optisches Fenster

οπτικό παράθυρο

geologisches Fenster

γεωλογικό παράθυρο

zum Fenster hinausschauen/aus dem Fenster schauen

κοιτάζω έξω από το παράθυρο

Geld zum Fenster hinauswerfen

πετάω χρήματα απ' τα παράθυρα

bei offenem Fenster schlafen

κοιμάμαι με ανοιχτό το παράθυρο

aus dem Fenster gucken

κοιτάζω έξω από το παράθυρο

sich Akk aus dem Fenster lehnen

σκύβω έξω απ' το παράθυρο

er sah aus dem Fenster

κοίταξε (έξω) από το παράθυρο

ein Stein flog durchs Fenster

μια πέτρα έπεσε στο παράθυρο

er schaute aus dem Fenster

κοίταξε έξω από το παράθυρο

Geld aus dem Fenster werfen

πετώ άσκοπα τα χρήματα

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

πετώ τα λεφτά μου

jemand ist weg vom Fenster

κάποιος μπήκε στο περιθώριο

er ist weg vom Fenster übtr

δεν έχει πέραση πια

sie blickte aus dem Fenster

κοιτούσε από το παράθυρο

das Geld zum Fenster rauswerfen ugs

τα σκορπάω δεξιά και αριστερά

er stellte sich ans Fenster

στάθηκε στο παράθυρο

irgendeiner hatte das Fenster geschlossen

κάποιος είχε κλείσει το παράθυρο

die Tür/das Fenster anlehnen

μισοκλείνω την πόρτα/το παράθυρο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org

Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.

de.wikipedia.org

Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.

de.wikipedia.org

Später wacht er durch Geräusche auf und flieht aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Auf der Chorseite reicht die Höhe für den Einbau eines kleinen rundbogigen Fensters, das die Vierung belichtet.

de.wikipedia.org

Das kreisrunde, südliche Fenster hat einen Durchmesser von 2,5 m, das annähernd ovale, nördliche Fenster ist 3,4 m lang und 2,4 m breit.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.

de.wikipedia.org