Übersetzungen für „rechtzeitig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

rechtzeitig ADJ

rechtzeitig

έγκαιρος

rechtzeitig ADV

Benutzereintrag

rechtzeitig

εγκαίρως

Beispielsätze für rechtzeitig

er kam gerade noch rechtzeitig

μόλις που πρόλαβε να έρθει

dem müssen wir rechtzeitig vorbauen

πρέπει να το αποτρέψουμε εγκαίρως

du musst sehen, dass du rechtzeitig fertig wirst

κοίταξε να τελειώσεις έγκαιρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.

de.wikipedia.org

Für jede Streckenetappe werden die dort eingesetzten S-Bahn-Züge rechtzeitig mit den neuen Anlagen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die meisten Szenen bestehen aus Schussgefechten, bei denen der Spieler rechtzeitig die unvermittelt auftauchenden Gegner entdecken, anvisieren und virtuell abschießen muss.

de.wikipedia.org

Für seine Frau und die gemeinsame Tochter hatte er zuvor rechtzeitig ein Versteck organisieren können, in dem die beiden bis Kriegsende überlebten.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er gerade noch rechtzeitig ins Haus, schlägt sich dort mit einer Streitaxt das versteinernde Bein ab, und flüchtet dann.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wochen waren sämtliche Züge mit Temperaturfühlern in den Achslagern ausgestattet, die rechtzeitig ein heiß laufendes Lager erkennen und melden können.

de.wikipedia.org

1951 erreichten von 34 Profis nur 11 rechtzeitig das Ziel.

de.wikipedia.org

Eine Aufgabe der Distributionslogistik ist die rechtzeitige Planung anhand von allgemeinen Verkehrsverboten, gesetzlichen Feiertagen und zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org