Fass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fass im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

FassRR <-es, Fạ̈sser> SUBST nt, FaßALT <-sses, Fạ̈sser> [fas, Pl fɛsɐ] SUBST nt

I.fas·sen [ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fas·sen [ˈfasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.fas·sen [ˈfasn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Bier vom Fass
kranabjór m
ein Fass anschlagen
tappa úr tunnu
den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
Mut fassen
herða upp hugann
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
einen Beschluss fassen
komast að niðurstöðu
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum
einen Entschluss fassen
taka ákvörðun

Fass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom Fass
úr krana
Bier vom Fass
kranabjór
Wein vom Fass
vín úr ámu
ein Fass ohne Boden
botnlaus tunna
das Fass zum Überlaufen bringen
vera kornið sem fyllir mælinn
das Öl tropfte aus dem Fass
olían draup úr tunnunni
ein Fass anschlagen
tappa úr tunnu
fass!
náðu honum!
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
Bier vom Fass
kranabjór m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher wurde ausgedrücktes Traubenmaterial mit viel Zucker im Fass vergoren, was zu einem gefälschten Wein mit sehr hohem Alkoholanteil führte.
de.wikipedia.org
Oben ein rotes Buch, dessen aufgeschlagene Seiten mit einer schräglinks liegenden silbernen Schreibfeder belegt sind, unten ein mit drei stehenden goldenen Fässern beladener goldener Frachtkahn.
de.wikipedia.org
Als schwimmende Seezeichen waren Tonnen meist wie ein Fass aus Eichenholz mit Eisenringen gefertigt.
de.wikipedia.org
Australische Pubs bieten in der Regel mehrere Sorten Bier vom Fass (draught beer, meist in Glasgrößen wie schooner [425 ml] oder middy [285 ml]) und weitere Sorten als Flaschenbier an.
de.wikipedia.org
Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.
de.wikipedia.org
In das äußere Fass wird das kleinere zweite Fass so montiert, dass es über die Röhre gestülpt ist und gleichzeitig auch beweglich ist.
de.wikipedia.org
Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.
de.wikipedia.org
Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Einen mit seiner Herde vorbeiziehenden Schweinehirten veranlasst er, unter Vorspiegelung reicher Belohnung, mit ihm den Platz im Fass zu tauschen und entkommt mit den Schweinen.
de.wikipedia.org
Weitere wurden später in einem Fass mit Altmetall aufgefunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste