einen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ein1 [ˈain] ADV (eingeschaltet)

I.ein2 [ˈain], ei·ne [ˈainə], ein [ˈain] ADJ

II.ein2 [ˈain], ei·ne [ˈainə], ein [ˈain] ART unbest (einzeln)

ei·ne(r, s) [ˈainə] PRON unbest

E̱i̱n- und A̱u̱s·wan·de·rung SUBST f HIST

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm eine[n] reinwürgen
klekkja á e-m
jdm eine[n] reinwürgen
ná sér niðri á e-m
einen Rückzieher machen ugs (eine Zusage zurückziehen)
draga sig til baka
einen Rückzieher machen ugs (eine Zusage zurückziehen)
hætta við
einen Rückzieher machen (nachgeben)
láta undan
einen Elfmeter schießen
taka vítaspyrnu
einen Elfmeter verschießen
brenna af vítaspyrnu
einen Elfmeter verwandeln
skora úr vítaspyrnu
einen Frusthaben
vera vonsvikinn
einen Frusthaben
vera svekktur
einen Satz machen
taka stökk
einen Satz machen
stökkva
einen Mordsschrecken bekommen
verða dauðhræddur
einen Mordsschrecken bekommen
dauðbregða

einen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Fahrkarte/einen Zuschlag nachlösen
kaupa farmiða/álagningarmiða í lestinni/rútunni/skipinu ... (kaupa farmiða eftir að ferð hefst)
[gerne] einen/ein paar kippen ugs
fá sér neðan í því
in schlechte Gesellschaft/eine Schlägerei/einen Stau geraten
lenda í slæmum félagsskap/slagsmálum/umferðateppu
eine Bestzeit/einen Rekord erzielen
setja persónulegt met/ná besta tíma
eine Diät/einen Vertrag einhalten
standa við matarkúr/samning
eine Reise/einen Spaziergang machen
fara í ferðalag/gönguferð
auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen
vekja máls á atriði/efni
eine Berufung auf einen Lehrstuhl erhalten
vera boðin prófessorsstaða
ein Dickkopf sein/einen Dickkopf haben
vera þverhaus
ein Dickkopf sein/einen Dickkopf haben
vera þrjóskur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge hatten einen Zweizylinder-Zweitaktmotor, der luftgekühlt war.
de.wikipedia.org
Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.
de.wikipedia.org
Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste