Geheimnisse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geheimnisse im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·heim·nis <-ses, -se> [gəˈhaimnɪs, Pl gəˈhaimnɪsə] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Geheimnisse voreinander haben
hafa leyndarmál fyrir hvorum öðrum
jdn in ein Geheimnis einweihen
trúa e-m fyrir leyndarmáli
lüften Geheimnis
ljóstra upp
heraushaben Geheimnis, Namen, Ursache
hafa fundið út úr
[jdm] etw preisgeben Geheimnis
ljóstra upp
Geheimnis [mit] anhören
hlera
[über etw Akk] Bescheid wissen Geheimnis
vera inni í málum
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
taka leyndarmál með sér í gröfina
du hast ihr doch nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt?
þú hefur væntanlega ekki sagt henni frá leyndarmáli okkar?

Geheimnisse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor jdm keine Geheimnisse haben
eiga engin leyndarmál gagnvart e-m
aus etw Dat ein/kein Geheimnis machen
halda e-u leyndu/ekki leyndu
ein offenes Geheimnis
opinbert leyndarmál
das Geheimnis des Lebens
leyndardómur lífsins
Geheimnisse voreinander haben
hafa leyndarmál fyrir hvorum öðrum
du hast ihr doch nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt?
þú hefur væntanlega ekki sagt henni frá leyndarmáli okkar?
jdn in ein Geheimnis einweihen
trúa e-m fyrir leyndarmáli
Geheimnis [mit] anhören
hlera
[über etw Akk] Bescheid wissen Geheimnis
vera inni í málum
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
taka leyndarmál með sér í gröfina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er gab an, nie Geheimnisse verraten zu haben; er sei nie ein Spion oder Landesverräter gewesen.
de.wikipedia.org
Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.
de.wikipedia.org
Die Jagd nach ihrem Ex-Verlobten beginnt, doch auch die Ermittlerin trägt ihre Geheimnisse mit sich umher.
de.wikipedia.org
In der Villa werden die Mafiosi der drei habhaft und versuchen durch Folter ihre Geheimnisse und Motive zu erfahren.
de.wikipedia.org
Seine Anwesenheit in einem kleinen amerikanischen Fischerort führt zu Problemen und der Offenlegung vieler Geheimnisse der Einwohner.
de.wikipedia.org
Das Streben der Renaissance-Hermetiker nach Erfassung und Meisterung verborgener Naturkräfte sei ein Vorläufer der modernen Forschung gewesen, welche die Geheimnisse der Natur durch das Experiment enträtseln wolle.
de.wikipedia.org
Diese Rituale zielten vor allem darauf, die Götter regelrecht zu zwingen, ihre Geheimnisse auf dem Wege der Divination zu enthüllen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.
de.wikipedia.org
Die fünf ältesten im nördlichen Seitenschiff stellen die Geheimnisse des glorreichen Rosenkranzes dar.
de.wikipedia.org
Und was wäre natürlich eine Telenovela ohne Geheimnisse und soapartigen Wendungen?
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste