Wassern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wassern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wäs·sern [vɛsɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [vasɐ, Pl vɛsɐ] SUBST nt

Wendungen:

das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
fließend Wasser
rennandi vatn
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns
ins Wasser fallen
falla niður
ins Wasser fallen
verða ekkert úr e-u
mit allen Wassern gewaschen sein
vera sjóaður
sich über Wasser halten
halda sér uppi
jdm das Wasser reichen können
vera jafnoki e-s
Wasser lassen MED
kasta af sér vatni
etw zu Wasser lassen NAUT
hleypa e-u af stokkunum
etw unter Wasser setzen
veita vatni á e-ð
unter Wasser stehen
vera á kafi í vatni
zu Wasser
á vatni

Wạs·ser- und Dampf·säu·le SUBST f GEOG

Köl·nisch·was·ser SUBST nt, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪʃvasɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schal Wasser
staðinn
faulen Wasser
fúlna
Aufbereitung von Wasser
hreinsun f
Rotz und Wasser heulen ugs
grenja úr sér augun
rauschen Wasser, Verkehr
dynja
rauschen Wasser, Verkehr
niða
rauschen Wasser
niða
faulig Wasser
skemmt

Wassern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ließ die Beine ins Wasser hängen
hún lét fæturna dingla í vatninu
das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
mit allen Wassern gewaschen sein
vera sjóaður
darf ich Ihnen Wasser nachschenken?
má ég hella meira vatni í [glasið] hjá yður?
das Wasser sollte man eine Minute kochen lassen
það ætti að láta vatnið sjóða í eina mínútu
das Wasser geht einem bis zur Hüfte
vatnið nær upp í mitti
das Wasser schwappte über den Rand
vatnið skvettist upp úr
das Glas ist voll Wasser
glasið er fullt af vatni
fließend warmes und kaltes Wasser
fljótandi heitt og kalt vatn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Wassern und in den Küstenregionen befinden sich zahlreiche Salzwasserkrokodile und Fische.
de.wikipedia.org
Als Charakterdarsteller war er erst wieder in seinem letzten Kinofilm "An heiligen Wassern" in der Rolle des Dorfpfarrers zu sehen.
de.wikipedia.org
Sie entsteht hauptsächlich aus den warmen Wassern des atlantischen Südäquatorialstrom und Teilen des Nordäquatorialstromes.
de.wikipedia.org
An den seichten Wassern des Ufers hat sich der grüne Teichfrosch niedergelassen.
de.wikipedia.org
Die Schrift ist schwer erkennbar, da sie von den herabsickernden Wassern, die Erdbestandteile aufgenommen haben, schwarz gefärbt und überkrustet ist.
de.wikipedia.org
Der Pilot konnte damit versuchen, mit der Strömung und vor der Rettungsboje zu wassern, damit die Boje von der Besatzung, ohne größeren Schwimmaufwand, erreicht werden konnte.
de.wikipedia.org
In naher Umgebung zur Quelle leben asketische Sadhus, die meditieren und täglich ein Bad in den eiskalten Wassern zur Reinwaschung von Sünden nehmen.
de.wikipedia.org
Auf einem Abschnitt des in unmittelbarer Nachbarschaft vorbeifließenden Tiber sollten auch Wasserflugzeuge starten und wassern, doch wurde dieses Projekt nie realisiert.
de.wikipedia.org
Um einen Spielstand zu halten, kann man auch wassern (verwässern), indem man das Spiel absichtlich verzögert.
de.wikipedia.org
Wie von Krieg befürchtet, endete schon das Wassern der Geräte, jedes wog rund fünf Tonnen, in einem Fiasko.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wassern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wassern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste