zeige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zeige im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.zei·gen [ˈtsaign̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.zei·gen [ˈtsaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.zei·gen [ˈtsaign̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich gönnerhaft zeigen
sýna yfirlætislega góðvild
jdm den Stinkefinger zeigen
gefa e-m fingurinn
Solidarität zeigen
sýna samstöðu
sich erkenntlich zeigen für +Akk
sýna þakklæti fyrir +Akk
sich unnachgiebig zeigen
sýna enga eftirlátsemi
sich jdm gefällig zeigen
auðsýna e-m hjálpsemi
jdm zeigen, was eine Harke ist ugs
sýna e-m hvað er hvað
Flagge zeigen
festa eigin fána við siglutréð
[jdm] die Krallen zeigen
sýna [e-m] klærnar

zeige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
nach rechts/oben/hinten zeigen
benda til hægri/upp/aftur
sich von seiner besten Seite zeigen
sýna sig frá sinni bestu hlið
jdm zeigen, was eine Harke ist ugs
sýna e-m hvað er hvað
jdm den Stinkefinger zeigen
gefa e-m fingurinn
sich unnachgiebig zeigen
sýna enga eftirlátsemi
mit dem Finger auf jdn/etw zeigen
spretta fingrum að e-m/e-u
sich jdm gefällig zeigen
auðsýna e-m hjálpsemi
[jdm] die Krallen zeigen
sýna [e-m] klærnar
sich von seiner besten Seite zeigen
sýna sínar bestu hliðar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.
de.wikipedia.org
Im Herzen seien sie alle gleich: Früher oder später zeige sich ihr Pferdefuß.
de.wikipedia.org
Er spreche immer die Landessprache und zeige Demut und Gottesfurcht.
de.wikipedia.org
Mit dieser Anschauung korrespondiere, dass sich der Künstler selbst nicht beim Malakt zeige, sondern in „aristokratischer Pose und seine unmittelbare Nähe zur Königswürde unterstreichend“.
de.wikipedia.org
Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.
de.wikipedia.org
Immerhin sei seine Herausarbeitung der gewichtigen Rolle der Machtgier hilfreich, denn sie zeige die Notwendigkeit der Beschränkung und Teilung politischer Macht.
de.wikipedia.org
Damit zeige sich, dass diese Nixen-Erzählungen, einschließlich des ursprünglichen Einblattdrucks, immer in zeitgenössische Diskurse und Genrekonzeptionen eingebunden sind.
de.wikipedia.org
Wenn der Staat den zumutbaren Eidvorbehalt ablehne, zeige er, dass er total und antichristlich verstanden sein wolle.
de.wikipedia.org
Das Einstehen für Minderheiten zeige, wie ernst man es mit Demokratie und Freiheit meine.
de.wikipedia.org
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste