Zieles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zieles im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ziel <-[e]s, -e> [tsiːl] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Verwirklichung eine Zieles
árangur m kein Pl
das Ziel verfehlen
missa marks
zuletzt durchs Ziel gehen
koma síðastur í mark
sie ging als Vorletzte durchs Ziel
hún kom næstsíðust í mark
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
komast á áfangastað
durchsetzen Ziel
ná
als Achter durchs Ziel gehen
hann kom áttundi í mark
weder Maß noch Ziel kennen
kunna sér ekkert hóf
als Erster ging der Engländer durchs Ziel und gleich danach der Russe
Englendingurinn kom fyrstur í mark og strax á eftir honum kom Rússinn

Zieles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zuletzt durchs Ziel gehen
koma síðastur í mark
sie ging als Vorletzte durchs Ziel
hún kom næstsíðust í mark
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
komast á áfangastað
weder Maß noch Ziel kennen
kunna sér ekkert hóf
als Achter durchs Ziel gehen
hann kom áttundi í mark
das Ziel verfehlen
missa marks
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
hún kom síðust í mark af hlaupurunum
ein Ziel setzen
setja [sér] takmark
vor jdm am Ziel sein
koma í mark á undan e-m
ans Ziel kommen
komast í mark

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter Aktionseinheit versteht man die zeitlich begrenzte Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Gruppen der Arbeiterbewegung mit prinzipiell unterschiedlicher Zielrichtung zum Erreichen eines gemeinsamen Zieles.
de.wikipedia.org
Im zentralen unteren Teil des Abschussgeräts sitzt hinter einem Plexiglasfenster das optische Sichtgerät zum Anpeilen des Zieles.
de.wikipedia.org
Ferner sollte dem Piloten ein Infrarotbild des Zieles dargestellt werden können, um dieses visuell zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Dafür schreckt er auch nicht davor zurück, ehemalige Verbündete zu hintergehen und jene Personen auszuschalten, die ihm beim Erreichen des gesetzten Zieles im Weg stehen.
de.wikipedia.org
Um einer Überlastung vorzubeugen, reduziert das Radar nun seine Empfindlichkeit, wodurch das Radarecho des Zieles im Hintergrundrauschen untergeht.
de.wikipedia.org
Zur Realisierung dieses Zieles schlagen die Theoretiker des Kommunitarismus vor, die Bürger in Kindergärten, Schulen und Universitäten auf die Selbstorganisation vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Für die Dauer der Beleuchtungszeit des Zieles sind diese Impulsperioden in einem vorgegebenen Ablauf verschachtelt.
de.wikipedia.org
In der Planung war die Akquirierung des Zieles immer wieder als Schwachpunkt in der Kette der Ereignisse bis zur Zerstörung des Ziels bemängelt worden.
de.wikipedia.org
Die Bekämpfungsreichweite eines Flugkörpers ist die Reichweite, die von der Gesamtreichweite (gerader Flug) nach Abzug der geschätzten Manöverdistanz des anvisierten Zieles verbleibt.
de.wikipedia.org
Die Entfernungsschätzung von vorhin wird nun verwendet, um die Bewegung des Zieles vorherzusagen, wobei das Ziel auch in Elevation und Azimut verfolgt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste