ausgesetzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausgesetzt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱s|set·zen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|set·zen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.a̱u̱s|set·zen VERB intr unpers ugs (ausrasten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einer Belastungsprobe ausgesetzt sein
vera settur í hleðsluþolspróf
eine Belohnung [für etw Akk] aussetzen
bjóða greiðslu [fyrir e-ð]
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm

ausgesetzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Runde aussetzen
sleppa umferð
eine Belohnung [für etw Akk] aussetzen
bjóða greiðslu [fyrir e-ð]
einer Belastungsprobe ausgesetzt sein
vera settur í hleðsluþolspróf
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
skilorðsbinda dóm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.
de.wikipedia.org
Ein Gerät zum reproduzierbaren Stampfen ist das Stampfvolumeter, bei dem ein mit der Untersuchungsprobe befüllter graduierter Messzylinder einem elektrisch angetriebenen Stampfmechanismus ausgesetzt wird.
de.wikipedia.org
Ihre Position lässt sich nicht durch ernannte Beamte ersetzen, weil diese keinen vergleichbaren Leistungsanreizen ausgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.
de.wikipedia.org
Der Wassergehalt der Marsatmosphäre ist großen jahreszeitlichen Schwankungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Im Vorjahr hatte der Verschönerungsverein 1400 junge Karpfen dort ausgesetzt.
de.wikipedia.org
37 Prozent der bayerischen Schülerzeitungen sieht sich demnach Druck der Schule ausgesetzt, rund ein Viertel hat bereits auf die Publikation von Artikeln verzichtet.
de.wikipedia.org
Botallackit bildet sich in der Oxidationszone sulfidischer Kupfer-Lagerstätten, die entweder primär hohe Chlor-Konzentrationen aufweisen oder bei der Verwitterung Meereswasser ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org
Das Hauptproblem war, dass der einzige Ausgang durch Herausklettern aus dem oben offenen Geschützturm vorgesehen war, so dass es keine Rückzugsmöglichkeit gab, ohne dem feindlichen Feuer ausgesetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausgesetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste