ernste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ernste im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ernst [ˈɛrnst] ADJ

1. ernst (gravierend):

ernst

alvarlegur

diesmal ist es etwas Ernstes

í þetta sinn er alvara á ferðum

ernst bleiben

halda andlitinu

2. ernst (aufrichtig):

ernst

ósvikinn

ich bin der ernsten Ansicht dass ...

ég held í alvöru að ...

ernst gemeint

í alvöru talað

es ernst meinen [mit jdm/etw]

meina e-ð í alvöru [um e-n/e-ð]

jdn/etw ernst nehmen

taka e-n/e-ð alvarlega

3. ernst Anlass:

ernst

hátíðlegur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es mangelt jdm an Ernst

hann skortir alvöru

ernste Absichten haben

ætla að giftast [e-m]

das ist mein tödlicher Ernst

mér er dauðans alvara

ich meine es ernst

ég meina það

ernste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ernste Absichten haben

ætla að giftast [e-m]

ernst bleiben

halda andlitinu

ernst gemeint

í alvöru talað

es ernst meinen [mit jdm/etw]

meina e-ð í alvöru [um e-n/e-ð]

jdn/etw ernst nehmen

taka e-n/e-ð alvarlega

das ist mein tödlicher Ernst

mér er dauðans alvara

es mangelt jdm an Ernst

hann skortir alvöru

ich meine es ernst

ég meina það