geschätzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschätzt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.schät·zen [ˈʃɛtsn̩] VERB trans

1. schätzen (einschätzen):

schätzen

giska á

schätzen

álíta

meistens werde ich jünger geschätzt

fólk heldur mig yfirleitt vera yngri en ég er

ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg

ég giska á að hann sé u.þ.b. 100 kíló

grob geschätzt

lauslega áætlað

2. schätzen (wertmäßig einschätzen):

schätzen

meta

3. schätzen (würdigen):

schätzen als

virða sem

jdn schätzen

meta e-n að verðleikum

etw schätzen

kunna að meta e-ð

II.schät·zen [ˈʃɛtsn̩] VERB intr

schätzen

giska

schätzen

halda

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grob geschätzt

gróflega áætlað

jdn/etw gering schätzen

hafa lítið álit á e-m/e-u

etw zu schätzen wissen

kunna að meta e-ð

geschätzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

meistens werde ich jünger geschätzt

fólk heldur mig yfirleitt vera yngri en ég er

grob geschätzt

lauslega áætlað

grob geschätzt

gróflega áætlað

jdn/etw gering schätzen

hafa lítið álit á e-m/e-u

etw zu schätzen wissen

kunna að meta e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diese Zeit war die Stadt die größte in weitem Umkreis; die Bevölkerung wurde in den 1860er Jahren auf 30.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Zwei andere Torsi werden auf einen Meter Höhe geschätzt.

de.wikipedia.org

Geschätzt wurde der leicht lesbare, süffisante, manchmal leicht polemische Stil.

de.wikipedia.org

Versuchsweise hat man die Bevölkerungszahl, unter Berücksichtigung der ökologischen Bedingungen einer fortgeschrittenen Kaltzeit, auf vielleicht 6.000 bis 10.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Das dabei emittierte Gesamtvolumen wird auf knapp einen Kubikkilometer geschätzt.

de.wikipedia.org

Es wurde geschätzt, dass in den 1990ern ca. 400.000 Menschen in der Sexindustrie arbeiteten.

de.wikipedia.org

Um 1650 gab es insgesamt geschätzt weniger als 500.000 Aschkenasim.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Toten durch Alkoholmissbrauch wird auf über 70.000 geschätzt, wobei bei 74 % dieser Fälle Mischkonsum mit Tabak vorliegt.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten insbesondere als Autor zahlreicher Theaterstücke bekannt, wird er heute vor allem als Autor zweier Briefromane geschätzt.

de.wikipedia.org