verdientes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verdientes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ver·di̱e̱·nen VERB trans

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

verdienen

þéna

2. verdienen (Gewinn machen):

etw verdienen an +Dat

hagnast á +Dat

3. verdienen (sich erarbeiten):

[sich Dat] etw verdienen

vinna sér e-ð inn

seinen Lebensunterhalt verdienen

vinna fyrir sér

4. verdienen (zustehen):

etw verdienen für +Akk

verðskulda e-ð fyrir +Akk

es nicht besser verdienen

eiga ekki betra skilið

II.ver·di̱e̱·nen VERB intr

1. verdienen (einen Verdienst bekommen):

verdienen

þéna

du verdienst viel zu wenig

þú ert með alltof lág laun

2. verdienen (Gewinn machen):

verdienen an +Dat

hagnast á +Dat

ver·dient [fɛɐ̯ˈdiːnt] ADJ ADV

1. verdient (zustehend):

verdient

verðskuldaður

ein verdienter Sieg

verðskuldaður sigur

2. verdient (Verdienste aufweisend):

verdient

sem hefur unnið mikilvæg störf eða afrek

ver·scho̱·nen VERB trans

verschonen

hlífa

verschone mich mit den Einzelheiten!

hlífðu mér við smáatriðunum!

von etw Dat verschont bleiben

sleppa óskemmdur [úr e-u]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit|verdienen

hagnast líka á

mit|verdienen

þéna líka

mühsam verdientes Geld

peningar sem unnið hefur verið með erfiði

ehrlich verdientes Geld

fé sem unnið hefur verið fyrir á heiðarlegan hátt

sich Dat seine Brötchen verdienen ugs

vinna fyrir sér

3800 Euro brutto verdienen

hafa 3.800 evrur í brúttótekjur

dafür hast du eine Abreibung verdient!

þú ættir skilið að vera lúbarinn!

womit habe ich das verdient?

fyrir hvað á ég þetta skilið?

verdientes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Lebensunterhalt verdienen

vinna fyrir sér

es nicht besser verdienen

eiga ekki betra skilið

sich Dat sein Brot verdienen

vinna fyrir sér

sich Dat eine goldene Nase verdienen

græða á tá og fingri

sich Dat seine Brötchen verdienen ugs

vinna fyrir sér

ehrlich verdientes Geld

fé sem unnið hefur verið fyrir á heiðarlegan hátt

womit habe ich das verdient?

fyrir hvað á ég þetta skilið?

dafür hast du eine Abreibung verdient!

þú ættir skilið að vera lúbarinn!

mühsam verdientes Geld

peningar sem unnið hefur verið með erfiði

3800 Euro brutto verdienen

hafa 3.800 evrur í brúttótekjur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während einer umsatzschwachen Periode im Jahr 1875 investiert er sein verdientes Geld in ein Marseiller Unternehmen für Farben und chemische Produkte.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Aufzeichnung ist es, die Klarheit zu erhöhen und jegliche Verleugnung betreffend verdientes und ausgegebenes Geld zu unterbinden.

de.wikipedia.org