volles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volles im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.voll [fɔl] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gerammelt voll ugs
pakkfullur
voll funktionsfähig
fyllilega starfhæfur
voll funktionsfähig
í vel starfhæfu standi
kleckern volles Gefäß
hellast niður
gestrichen voll
barmafullur
die Nase gestrichen voll haben
vera búinn að fá nóg
ein volles Programm haben
vera fullbókaður
ein volles Programm haben
hafa pakkaða dagskrá
zum Bersten voll ugs
að því kominn að springa
zum Bersten voll ugs
yfirfullur
voll aufgedreht
á fullu
[voll] aufdrehen
stíga eldsneytisgjöfina í botn
etw [voll] ausschöpfen
full-/gjörnýta e-ð
etw [voll] ausschöpfen Möglichkeiten, Reserven
klára
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
geta ekki fengið nóg
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
vera óþreytandi

volles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein volles Programm haben
vera fullbókaður
ein volles Programm haben
hafa pakkaða dagskrá
des Lobes voll [über jdn/etw] sein
ausa [e-n/e-ð] lofi
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
geta ekki fengið nóg
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
vera óþreytandi
ich musste ein volles Jahr warten
ég þurfti að bíða í heilt ár
ihr Sehvermögen wurde wieder voll hergestellt
sjón hennar var löguð aftur til fullnustu
wir standen voll hinter dieser Entscheidung
við stöndum einhuga að þessarri ákvörðun
die Band finde ich voll gut
mér finnst hljómsveitin ýkt góð
die Schnauze [von etw Dat] [gestrichen] voll haben sl
hafa fengið upp í háls [af e-u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.
de.wikipedia.org
Sie benötigt hohe Feuchtigkeit, humusreichen Boden und nach dem Sämlings-Stadium volles Sonnenlicht.
de.wikipedia.org
Erst nach einigen Jahren im Eichenfass entwickelt der Macvin sein volles Traubenaroma und gewinnt durch die Reifung an Feinheit, Zartheit und Geschmack.
de.wikipedia.org
In die Arbeit der Filmprüfstelle wurde das Führerprinzip eingeführt; die Beisitzer, die bisher volles Stimmrecht besessen hatten, durften jetzt nur noch beraten.
de.wikipedia.org
Es wurde festgelegt, dass die neue Stadt kein volles römisches Bürgerrecht, sondern lediglich das latinische Bürgerrecht erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org
Er glaubte, dass die Erreichung dieser Zwischenziele die Argumente gegen das Frauenwahlrecht beschneiden und ihr volles Gewicht dafür entfalten würden.
de.wikipedia.org
Er habe volles Vertrauen in ihn und seine Führungsqualitäten.
de.wikipedia.org
Ein volles Holzfass wog zwischen 130 und 160 kg, ein Eisenfass zwischen 180 und 200 kg.
de.wikipedia.org
Die Reifenschwinger schwingen Holzreifen, in denen auf einer kleinen Verdickung ein volles Wein- oder Schnapsglas steht (manchmal gar zwei oder drei), ohne etwas daraus zu verschütten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste