warm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für warm im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

warm

hlýr

warm

volgur

warm

heitur

etw warm halten

halda e-u heitu

etw warm machen

hita e-ð upp

es warm haben

vera hlýtt

mir ist zu warm

mér er of heitt

Wendungen:

sich warm laufen

hita sig upp

II.warm <wärmer, wärmste> [varm] ADV

warm (im Warmen)

hlýtt

warm (gewärmt)

hitað

den Motor warm laufen lassen

láta mótorinn hitna

Wendungen:

etw wärmstens empfehlen

mæla eindregið með e-u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich leger/schick/warm anziehen

klæða sig kæruleysislega/snyrtilega/hlýlega

kalt/warm essen

fá sér kalda/heita máltíð

es kalt/warm finden

finnast kalt/hlýtt

warm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es kalt/warm finden

finnast kalt/hlýtt

etw warm halten

halda e-u heitu

etw warm machen

hita e-ð upp

es warm haben

vera hlýtt

mir ist zu warm

mér er of heitt

sich warm laufen

hita sig upp

den Motor warm laufen lassen

láta mótorinn hitna

sich leger/schick/warm anziehen

klæða sig kæruleysislega/snyrtilega/hlýlega

kalt/warm essen

fá sér kalda/heita máltíð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einzelnen Kabinen waren auch Wannenbäder mit warmem Wasser möglich.

de.wikipedia.org

Im Winter halten sich die Beduinen überwiegend in den Wüstenregionen auf und wandern in den wärmeren Monaten in das Kulturland und die Bergregionen.

de.wikipedia.org

Das tropische Tiefdruckgebiet konnte sich daraufhin, in einem Gebiet mit warmen Wassertemperaturen und geringer Windscherung rasch in einen tropischen Sturm verstärken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org

In den warmen Monaten ist die Straße 24 Stunden am Tag geöffnet.

de.wikipedia.org

Die warmen und kalten Räume waren voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Sie entsteht hauptsächlich aus den warmen Wassern des atlantischen Südäquatorialstrom und Teilen des Nordäquatorialstromes.

de.wikipedia.org

2004 entstand eine Mensa, die die Schüler mit warmen Mittagessen versorgt.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist es wärmer, im Winter ist es kälter als das Gestein.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Wirtspflanze kommt die Art an warmen, sonnigen und trockenen Stellen vor.

de.wikipedia.org